摘自
《风采月刊》89期、
《风采月刊》90期，注释者：余泽欣（摘录注释时有删节）
C[ NS kr e|)hG8FlF 头进大门口联：
7I&&bWB 水襟三县 O x m>c[R
名冠四贤 2^r <{0@n
注：
6</xL9#/ 三县：开平、台山、恩平三县，流经三县的茭江、潭江在风采堂所在地茭荻嘴交汇。
wo4;n9@I 四贤：
因谏救范仲庵而同遭贬谪的余靖、范仲淹、尹洙、欧阳修，见蔡襄的《四贤一不肖诗》 （此注摘者已修改）
i+A3 ~w5c {#ZlM 二进中柱联：
*:Y%HAy* 梅岭自文献而后三百年，始有闻人过韶石，以景遗薇，北使南征，足偕韩范勋名，交辉国史 j_K4;k#r
茭海衍武水之流数十叶，篡承旧德入儒林，以培多士，东庠西序，勉作洙邹徒侣，绍述宗风 @Xt *Snd
注：
T. }1/S"m 文献：唐朝名相张九龄。
I3a NFa} 韶石：曲江县周田镇，舜帝南巡时曾登韶石顶奏韶乐。
6/5YjO|a 薇：相传周武灭商，伯夷叔齐耻食周粟，采薇而食，终至饿死于首阳山，此处薇指气节。
<f ZyAa3} 韩范：韩琦、范仲淹。
H3z: ZTI 茭海：台山荻海（今属开平）一带。
{x|[p_? 武水：韶关武溪。
8m-U){r!U^ 庠序：古代称学校为庠序。
\H qNAE2T 洙邹：洙水，今山东泗水县一带，孔子讲学的地方；邹鲁，为孟子故乡和讲学的地方。
t)~"4]{*}D "H7df t/ Pr3qo4t.L 二进后柱联：
z6U\axO6 论文正，连上数封书，养士答深恩，与国同庥惟谏草 <` .X$r*
出居庸，收功十余骑，感时思往事，至今难得此皇华 o)h_H;
注：
I4'5P}1yp 论文正：文正，范仲淹，以言事得罪权相遭贬，谏官御史皆不敢言，余靖越呈《论范仲淹不当以言获罪疏》而遭同贬。
)F}F_Y 连上数封书：指余靖上书辨析辽夏大势。
Lb!Fcf|h 庥：荫也，同休。
?qP7Y nl 谏草：谏官的奏议。
&q3"g*q 居庸：居庸关。
FEW14 U'O 收功十余骑：指余靖仅率十余骑四使辽国，成功说服辽主不南侵。
'9laa=H%8 皇华：诗经·小雅有《皇皇华者》篇，诗序谓为君遣使臣之作，后以“皇华”作出使的典故。
)B
T T/b6f;t-s 三进中柱联：
6"wlg!k8 谏草着官声，迭膺工部尚书刑部尚书，立德立功，当代群钦四杰士； /z4$gb7Y
儒林崇庙貌，排列东斋学校西斋学校，教忠教孝，登堂同是一家人。 VU#`oJ:{ 注：
3- [q4R 迭膺：迭，屡次的意思；膺，接受重任的意思。
7r7YNn/? 四杰士：四贤。
'H3^e} 儒林崇庙貌：学界人士推崇祠堂的形制（指忠襄公祠建祠办学的形式）。
:y+2*lV 排列东斋学校西斋学校：祠堂东西两翼为东斋学校西斋学校。
]s] vZ RmI ]1S_= 三进中柱联：
lG9bLiFY 披武溪全集，手泽依然，想我公文采风流，而今尚在； eX?OYDDC0j
溯庆历前朝，宗祊世守，卜此地馨香庙貌，与古维新。 ]3x? 注：
\9 cbI3rGz 披：披阅。
HguT"%iv 手泽：手上的汗水。
_> 5(iDW0 祊：音bēng或fāng，宗庙内的祭祀活动或设祭的地方，宗祊指宗庙、家庙，此处指风采堂。
Vp#JS3Y 卜：选定。
E-4b[xNj*+ 馨香庙貌：风采堂的式样远近闻名。
6 hw=
与古维新：指风采堂古今中西合璧的建筑风格。
|N4.u
_hM U\ ig: 风采楼三层前柱联：
-?H#LUk 远望武溪云，更上一层，蹑足似跻韶石顶； &b.=M>\9Q
近临茭海月，兼容万顷，荡胸如在曲江头。 F0pir(n- hcgMZT!<5 风采楼中柱联：
9%k2'iV7 后曲江以著名，维岳降灵，为问谏草流传，政事文章谁绍述； )fFb_ U
由韶石而迁此，登楼纵览，只觉荻花飞舞，流风遗韵起讴歌。 :Wjpzg PuN 注：
-c _74c50 曲江：张九龄自号曲江。
viW!,QQ(S 绍述：承继。
_ 64A( U 荻花：荻海水边的多年生草本植物的花。
Za/-i"U /@wg>&L] 风采楼三楼后柱联：
DjCqh-&L 与唐相风度齐高，拨地双峰，不朽大名垂宇宙； |EIng0a
为宋使谏官生色，擎天一柱，长留正气壮河山。 9/{(%XwX 注：
~,d,#)VE2q 唐相：张九龄。
"LHcB]^< Mz9 r5 风采楼三楼中柱联：
/1Qr#OJ(] 风采冠北宋一朝，立德立功，勋业巍巍，庙食应留茭荻嘴； qaqBOHI6G
声威震南诏六属，有为有守，大名鼎鼎，讴歌奚祇曲江头。 &x=.$76 注：
F <ZYh 南诏六属：唐时西洱河地区的六大部落，号称六诏（蒙舍诏、蒙禹诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏）。
=qoWCmg"&
