余公日章之墓铭
余公日章既葬其家属为之立石表墓复请检括其生平制铭辞以纪念于碑阴俾来者有所观感
而兴起焉其词曰
江汉交汇 群山郁仓 灵秀所钟 萃乎武昌 挺生英异 超寻轶常 伟绩斯展 为邦家光
繄惟余公 少抱隽质 练达聪明 忠诚笃实 内蕴天才 外充学术 文华约翰 众美哈佛
航海东还 暂执教鞭 革命隽起 奔走后先 黄陂相邀 幕复储贤 交涉折冲 兴有力焉
澹泊自甘 平生意雅 不慕虚荣 何恋高位 辞尊居卑 克葆素志 会曰青年 职云干事
兹会之设 任务维新 宗教团体 基督精神 提倡四育 造就群伦 人格建立 福国利民
公总其成 适应时代 领袖同工 鼓吹全队 硕画尽筹 迈进无退 寒暑廿周 鞠躬尽瘁
阳九当厄 辽沈风云 奋策西渡 对外敷陈 劳剧病发 竞歼厥身 义侔死绥 哀过摧轮
伊古有言 三大不朽 巍巍明哲 兼崇并懋 山斗瞻前 堂构贻后 勒碑纪铭 与石与寿
中华民国二十五年七月 东吴范皕诲撰
余君日章纪念碑
黄炎培撰文 曾克耑书丹
君姓余氏，名日章，少岁为文，尝自署〔新中国之国民〕。父文卿，基督教牧师，端谨纯厚，母氏胡，以公元一八八二年生君于湖北武昌省城。幼随父读书沙市宜昌诸教堂小学，年十三入武昌文华中学，每试必第一，课外运动，演说，辩论，皆冠其曹。庚子之变，随父赴上海，入圣约翰中学，旋升大学毕业。自其在校，即已为基督教会，为青年会服务，受军事训练，以成绩最优，擢为队长。执教文华中学，以人格修养，军事训练，为诸生倡。创刊物曰《文华学界》，大受鼓吹革命嫌，几为清吏明捕。以美人吴德施主教之援助，以一九〇八年赴美入哈佛大学研究院，主学教育科，受硕士学位，就职北美基督教学生大会副总干事，归长文华大学附属中学。当君在襁褓，父母为订婚于刘，壮而才名腾踔，某大家慕而求婚，君以义拒绝，至是成嘉礼。刘夫人固有贤德，尝肄业武昌希理达女校，而能勤苦操家者也。武昌革命军起，君创红十字会，自为总干事，黎副总统深器之，聘为秘书，兼任副总统府外交官职。方萨镇冰之奉袁世凯命以来也，率舰队威胁革命军，命速离武昌，不然炮毁武汉两镇，则皆震恐无所措。期且迫，君建议黎亲作书，己则奋勇登军舰以递，反复陈大义，萨大感动，两镇以全，革命大业无中折。民国即建，应教育部长蔡元培召，赴北京出席全国教育会议，遂主北京英文日报笔政。民国二年，主中华基督教青年会全国协会演讲部，再逰美，参加世界学生青年会，归途遍历欧罗巴诸国。四年，参加中华实业团，兼英文秘书，三逰美，所至演讲，获诸邦隆誉以归。五年，受任青年会全国协会总干事，善用模型图表，演讲普及教育之重要，输入民众国家观念。江苏省教育会设演讲传习所，君为之师。时孙中山先生集同志编建国大纲，君与焉。欧战既罢，各国怵于兵事之终凶，美大总统哈定，邀英法意日本比荷葡及我，以一九二一年中华民国十年会于华盛顿，讨议裁减军备，与太平洋远东诸问题。先是，日本以兵逐我山东德人，而自占胶州湾及胶济路，更提二十一条迫我承诺。全国大哗，愤巴黎和会。我以尝参战故，要请收回山东一切权力而不得，至是，我政府特命施肇基，顾维钧，王宠惠，伍朝枢，为全权代表出席，而尤以美尊舆论，宜有人焉，代表吾全国国民，逰说彼邦政府于人民间，俾对我获较深切之同情与了解。十月，中华全国教育会联合会，全国商会联合会，暨沪九公团，合推君及蒋君梦麟往。既议山东悬案，日本猝然要索五千三百万金马克，俾赎胶济路以难我。君暨蒋君，立电沪公团，沪公团立电诺，皆错愕。回国之日，所至民众倾城欢迓，其盛殆未尝有，圣约翰大学以文科博士学位授君焉。君则奔走演讲如故。无何，得心病，遵医嘱辍讲，则时时为文抒所见。五卅难作君独主以正义维持国际间情感，创太平洋国际学会，自为我代表团领袖，事调洽焉。盖诚鉴夫伺我者之有在，匪可多树敌也，而君病乃与年俱进。九一八之变，闻耗大激愤，病不支，则赴菲岛。沪战猝发，一怒而归，势为服务。既受沪公团委托，力疾渡美逰说。二十一年一月四日，君谒美国务卿史汀生氏，方陈述我上下敌忾状，得电山海关不守，君卒然脑溢血仆。既醒，遂不能语。秋扶以返，日月歹奄 殢，以二十五年一月二十二日殁于沪，年五十有四。殁前稍能言，无不以国事为念，信赖诸友好，继续努力，信赖上帝锡福。君善以雄辩阐发真理，尤善感化青年，闳远其襟怀，而笃实其践履。服务青年会二十年，认定基督教最高旨趣，扩大青年会使命。所提倡如体育，科学，平民教育，拒毒运动，农村改进，诸大端，先他公团创始，而不自名者。君盖以基督教徒，而能忠勇诚实，发挥爱国爱群之情绪者也。君常演讲：凡真实基督教徒，应是最完美之公民，最高尚之爱国者。君常演讲：吾人须向一国人民，明晰指示对国家应负之责任，协助发展其国民性，尽辟其天然利源，此不仅为己享用，须使其国家对世界文化，有绝大贡献。君常演讲：吾人须指导并感发各民族，俾咸循正义，公道以行，同时鼓励诸强国，俾联合援助弱小民族，用其全力，为困苦无告之国家请命，虽蒙重大牺牲所弗顾。君常演讲：吾人应深切地觉悟，世界任何民族，凡彼所得较大较多之知识，经验，才干，力量，举不得用以自私，乃至用以欺压较弱小民族，须用以为全人类服务。君常演讲：吾人为公众利益，为国家幸福，虽丧生命，非所宜恤。君数度拒绝作官，然协助政府，解决国际间不少困难。二十年来，我与欧美立约，及其他交涉，无不与君直接间接有关，而君不自名也。君终身清高，淡泊，耐大劳苦，见义必为，最爱护同类，尤爱护青年。常立清寒学生协助金，青年以是获留学国外者无算。方君在美国务卿官舍，猝发病仆，天寒甚，其友梁士纯闻讯奔视，不及衣外衣，扶君入病车，时君已失语言机能，然犹用手示意，问士纯何勿衣大衣，其亲切待人，有如此者。史汀生氏语士纯：我深感余博士，诚世界伟大人物之一。君有子四：新恩北京协和医学院毕业；新安沪江大学毕业；新福新生就学中；女三，庆绶中西女塾毕业，留美专修音乐，适黄仁霖；庆云培成中学毕业，适夏循元；庆民就学中。既葬者沪北谈家桥基督教圣公会公墓，其友集商所以永君纪念，公属炎培冣君生平为文泐之碑，以昭示国内外之敬仰君者。
中华民国二十五年十月十日成志社同人立石
