方言很奇妙,不仅生命力如此顽强,而且寓意深刻得令人难以想像,几乎每一个方言词汇,都是一片活着的碑文镌刻。 =RXeN+
&R
俗语“到麻城去了”、“到苏州去了”,虽说两地相隔千山万水,但同一指向是梦回乡关。怎能说方言不神奇?不美妙? fJ\?+,
如此说来,这两句俗语从当年到如今,已经口口相传600年,来龙去脉几已断链。至于人们为什么不直说老家,而要用这两地名称代称,是民间的一种语言幽默抑或是慑于当时的皇权统治而不敢提及,一时无证可考。 SVZ@'X\[M
“到麻城去了”、“到苏州去了”这两句俗语体现了国人浓郁的思乡情结,可以想见,当年去国怀乡的人们是多么地热恋着自己的故乡。望乡、梦乡,是人们集体的精神皈依,古往今来,多少诗词中都闪烁着“梦乡”这个字眼。如果没有“乡”、“梦”也就不成境界。 `%~}p7Zu
]%-U~avph
文章来源:《武汉文史资料》2012年第12期